前英國首相秘密遊說向中國出售武器引發爭議

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong>編者註：</strong><br><em>這篇文章是由OpenAI的<em>人工智慧程式<a href="https://openai.com/blog/chatgpt-plus">ChatGPT Plus</a></em>所整理並撰寫<em>，</em>並由《呷新聞》進行人工審核。</em></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:separator {"className":"is-style-wide"} -->
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide"/>
<!-- /wp:separator -->

<!-- wp:buttons -->
<div class="wp-block-buttons"><!-- wp:button -->
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://eatnews.com/article-1/20240116-1/">正體中文</a></div>
<!-- /wp:button -->

<!-- wp:button -->
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://en.eatnews.net/article-1/20240116-1/">English</a></div>
<!-- /wp:button --></div>
<!-- /wp:buttons -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>在一個令人驚訝的轉折中，前英國首相莉茲·特拉斯（Liz Truss）被揭示秘密倡導加速向中國出售國防裝備，<a href="https://www.politico.eu/article/liz-truss-lobby-ministers-defense-exports-china/">這是據《Politico》披露的文件顯示</a>。</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>文件揭示了一封日期為2023年8月的私人信函，特拉斯，在托利黨內以最高知名度的中國鷹派自居，敦促商業和貿易大臣凱米·巴德諾赫（Kemi Badenoch）協助一家希望向中國出售軍事裝備的英國國防製造商。</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Richmond Defence Systems，位於特拉斯的諾福克選區，由於擔心這些裝備可能被北京在對台灣的潛在入侵中使用，被英國安全官員阻止向中華人民共和國出口地雷處理裝備。</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>儘管特拉斯公開反對中國的言論，但她在私下卻要求巴德諾赫的介入，強調這家英國公司未來可能損失的重要銷售。特拉斯此前曾飛往台灣，將中國歸為對英國國家安全構成「威脅」的一環，對向中國出售軍事裝備的潛在影響似乎毫不在意。</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>批評人士，包括保守黨議員艾莉西亞·卡恩斯（Alicia Kearns），認為特拉斯的遊說可能危及台灣和英國的國家利益。卡恩斯強調對雙用途技術的嚴格出口管制的重要性，並譴責這一舉動為「魯莽」。</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Richmond Defence Systems的出口許可申請在2023年4月被英國審查團體拒絕，原因是擔心裝備在被中國買家接收後可能轉手給中國政府或其他人。專家警告稱，即使只是提前了幾個月，也不應忽視加速中國軍事能力的後果。</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>特拉斯的發言人辯護她的行為，稱她僅僅是在代表她的選區。然而，批評者辯稱她的介入可能帶來重大後果，並質疑在向一個以侵略傾向而聞名的國家出口敏感軍事技術的倫理問題。</p>
<!-- /wp:paragraph -->