《魔戒》中文版翻譯者涉及性騷擾台北市議員

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong>編者註：</strong><br><em>這篇文章是由OpenAI的<em>人工智慧程式<a href="https://openai.com/blog/chatgpt-plus" target="_blank" rel="noreferrer noopener">ChatGPT Plus</a></em>所整理並撰寫<em>，</em>並由《呷新聞》進行人工審核。</em></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:separator {"className":"is-style-wide"} -->
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide"/>
<!-- /wp:separator -->

<!-- wp:buttons -->
<div class="wp-block-buttons"><!-- wp:button -->
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://eatnews.com/article-1/20230608-1/">正體中文</a></div>
<!-- /wp:button -->

<!-- wp:button -->
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://en.eatnews.net/article-1/20230608-1/">English</a></div>
<!-- /wp:button --></div>
<!-- /wp:buttons -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>國民黨台北市議員鍾沛君於8日在臉書上指控，《魔戒》國語版翻譯者及政治評論家朱學恒於去年8月對她進行了不受歡迎的親吻，並包括強行親吻她兩次。她聲稱，「我不是他唯一強行擁抱和親吻的人」。這些事件發生後，朱學恒承諾戒酒，並且不再對任何女性進行不適當的行為，並以書面聲明做出保證。朱學恒也在臉書上承認他犯了錯誤，並承諾面對後果，向所有被他冒犯的人道歉。</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>鍾沛君回憶起2022年8月6日的事件，她分享說朱學恒邀請她共進晚餐。她建議一位互相認識的女醫生H也應該一同參加。朱學恒和H不久後就到達，朱學恒選擇坐在門口附近，而H坐在鍾沛君的旁邊。在晚餐期間，朱學恒討論了他在國立故宮博物院晶華進行直播的計劃。H願意贊助餐費，期待看到朱學恒「為正義發聲」。</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>該團體討論了政治、大流行病以及各種網路現象，朱學恒還詳細地談到了他的支持者配偶。晚上9點30分左右，H的丈夫來接她，順便進去跟朱學恒打招呼。儘管朱學恒是第一次見到H的丈夫，他還是與他進行了長時間的交談，氣氛一直保持輕鬆愉快。</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>在H付完帳單後，鍾沛君準備離開。然而，當H和她的丈夫剛走，坐在鍾沛君對面的朱學恒立刻站起來，繞過餐桌。他毫無警告地擁抱她並強行親吻她，說，「反正你明天也不會記得這件事」。鍾沛君躲開他，回憶起他嘴唇的冰冷感覺，她當場凍住了，腦中充滿了困惑和疑問，「為什麼我沒有成功打他一巴掌？餐廳會報警嗎？我應該尖叫嗎？外面的人會認出我們嗎？這個人不是應該是一個好哥哥嗎？」</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>更讓她憤怒的是，朱學恒第二次回來，再次毫不顧忌地親吻了她。在憤怒中，她站起來宣布她要離開，朱學恒面帶微笑地回答，「我剛叫的Uber也到了！」</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>網友挖掘出朱學恒在2020年的一篇貼文，他分享了鍾沛君穿著比基尼的照片，並伴隨著一則猥褻的字幕，「我覺得尺寸不對」，引起了網友們對他的不雅評論和過去行為的譴責。</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>隨著醜聞逐漸升級，朱學恒現在已將他的YouTube頻道「朱學恒的阿宅萬事通事務所」更名為「即日起無限期停止公眾活動」，實質上宣布停止所有直播和錄影。</p>
<!-- /wp:paragraph -->