美國衛生部長阿札爾（Alex Azar）在武漢肺炎疫情嚴峻之際率團來台，不用依照規定隔離14天已經引發輿論怒火。如今，阿札爾卻又在與總統蔡英文見面時，脫口稱蔡總統為「President Xi」（習總統），引發爭議，更讓國民黨表示無法認同，呼籲總統府應嚴正向美方抗議。對此，蔡英文的支持者堅稱，阿札爾說的是「presidency」（總統職位），黨政人士跟府方人士也透過綠媒反擊嗆聲在野黨「雞鳴狗盜的帶風向」、「也有人認為是Presidency」。
美國衛生部長阿札爾（Alex Azar）今早在總統府晉見總統蔡英文，致詞時一開頭先說「非常謝謝『習總統』（President Xi）今天歡迎我到訪台灣」，隨即引發輿論怒火。國民黨對此發出聲明表示，針對今日上午美國衛生部長阿札爾於總統府發表談話，第一時間竟以習總統稱呼蔡總統，國民黨表示非常錯愕，無法認同，並呼籲總統府應嚴正向美方抗議，並清楚說明中華民國總統姓蔡不姓習。
對此，總統府先發出聲明表示，「關於今（10）日上午美國衛生部長阿札爾於總統府晉見蔡總統時，在稱謂上的發音疑慮，總統府發言人張惇涵表示，經確認，這純粹只是拼音與發音上的問題，阿札爾部長稱呼蔡總統是毫無疑義。建議各界把重點放在外交成果與防疫合作，台美關係的逐漸緊密，是全民共同努力的成果，在野黨及部分人士操作無意義的事，反而貽笑大方」。
隨後民進黨中央黨部也發出聲明指出，「針對國民黨刻意帶風向指稱美國衛生部長阿札爾（Alex Azar II）今（10）早在總統府發表談話時以『習總統』稱呼蔡總統，民主進步黨發言人顏若芳表示，今早美國阿札爾部長前往總統府拜會蔡英文總統，發表談話時就是以英文稱呼蔡總統（President Tsai），隨後其在推特上發文也是同樣稱呼蔡總統（President Tsai），國民黨把阿札爾部長稱呼蔡總統的英文自行『超譯』成『習總統』，這種試圖破壞外交活動的議題令人費解，更不知道如此『超譯』的行為，究竟對台灣有何好處？」
民進黨中央聲明還提到，「顏若芳批評，不知道國民黨是不是長期以來與中國同聲共氣，且深度學『習』中共用語，才會相沿成『習」的把外國政要稱呼蔡總統，自然超譯成『習』總統呢？國民黨能超譯為「習』總統，不僅驗證過去在國際上『習以為常』的靠向中國立場的積「習』難改，更顯見國民黨這些年來唱衰外交的『習』非成是已經『習』慣成自然了」。
此外，還有黨政人士與府方人士透過綠媒《自由時報》放話嗆聲，「府方人士說，可以理解極少部分政治立場不同的人的心情，但畢竟外交是所有國人的事，政黨對內競爭，但應該一致對外，台美關係升溫，是國人共同努力的成果，這種『雞鳴狗盜的帶風向』，只凸顯淺薄與無知。黨政人士也不客氣說，阿札爾對蔡總統的尊稱，也有人認為是『Presidency』，但部分藍營還有部分統媒難道是建「習近平字典」，只要是S、T、X都自動翻譯成『習』嗎？」
讀者留言 0
載入留言中…